The interplay of spatial organization and biochemistry in building blocks of cellular signalling pathways