Quality of community-based day centre services for people with psychiatric disabilities: psychometric properties of the Quality in Psychiatric Care – Daily Activities (QPC–DA)