Precise bounds and asymptotics for the first Dirichlet eigenvalue of triangles and rhombi