Interacting Fermi gases in disordered one-dimensional lattices