Non-GCB Diffuse Large B-Cell Lymphoma With an Atypical Disease Course: A Case Report and Clinical Exome Analysis