Complementarity of ESR and optical absorption of y-irradiated silicate glasses