Rate-dependent hysteresis losses in ensembles of magnetic nanoparticle clusters