Spatio‐temporal variability in a mid‐latitude ocean basin subject to periodic wind forcing