Carbon Dot Assemblies for Enhanced Cellular Uptake and Photothermal Therapy In Vitro