Anisotropic hyperelastic/plastic behavior on stress-constrained thin structures by iterating on the elastic Cauchy–Green tensor