Determinants of community-led ivermectin treatment adherence for onchocerciasis control in Western Ethiopia: a case-control study