Van der waals modes and rotational fine structure in C2H4 dimers