Integration of social and temperature cues alters facultative migratory response to declining food availability