ModelArray: An R package for statistical analysis of fixel-wise data