Connecting phenotype to genotype: PheWAS-inspired analysis of autism spectrum disorder