Paired serial limiting dilution assays