Chaotic density fluctuations in L-mode plasmas of the DIII-D tokamak