1/4-BPS states on noncommutative tori