An implanted device enables in vivo monitoring of extracellular vesicle‐mediated spread of pro‐inflammatory mast cell response in mice