Immunology: When lymphocytes run out of steam