Ibuprofen can mask symptoms of infection and might worsen outcomes, says European drugs agency