Weak localization in electric-double-layer gated few-layer graphene