Electronic Band Structure, Optical Properties, and Photocatalytic Hydrogen Production of Barium Niobium Phosphate Compounds (BaO–Nb2O5–P2O5)