Elliptical polarization of near-resonant linearly polarized probe light in optically pumped alkali metal vapor