Transition from molecular- to nano-scale segregation in a deep eutectic solvent - water mixture