Computing Weakly Reversible Deficiency Zero Network Translations Using Elementary Flux Modes