A Sustainable Approach for the Management and Valorization of Underwater Cultural Heritage: New Perspectives from the TECTONIC Project