The affordability of legal proceedings for those excluded from eligibility for criminal legal aid