Dehn surgery, homology and hyperbolic volume