Ionization-free resonantly enhanced low-order harmonic generation in a dense gas mixture by a mid-IR laser field