Enhancement of Luminescence from Lanthanide Metal–Organic Frameworks by Ytterbium and Calcium Doping: Application to Photonic Barcodes and Fingerprint Detection