Atomistic-based continuum representation of the effective properties of nano-reinforced epoxies