Instability of a weakly viscoelastic film flowing down a heated inclined plane