Naive observer performance and prevalence expectations