Advection and dispersal of small magnetic elements in the very quiet Sun