Local structural evolution in the anionic solid solution ZnSexS1−x