Geometric regulation of histone state directs melanoma reprogramming