VEGAS: A VST Early-type GAlaxy Survey. IV. NGC 1533, IC 2038, and IC 2039: An Interacting Triplet in the Dorado Group