Assessing temperature effects on multipole contributions and angular dependence in core-level spectroscopies