Understanding leisure time and leisure space in contemporary Japanese society