Spin-wave propagation across periodically corrugated thin metallic ferromagnetic films