Remodelling of the Vibrio cholerae membrane by incorporation of exogenous fatty acids from host and aquatic environments