$\textit{Gaia}$ white dwarfs within 40 pc III: spectroscopic observations of new candidates in the southern hemisphere