Contrasting Supersymmetry and Universal Extra Dimensions at Colliders