An energy–distance trade-off in a central-place forager, the Antarctic fur seal (Arctocephalus gazella)