Multiconfiguration time‐dependent Hartree (MCTDH) study on rotational and diffractive inelastic molecule‐surface scattering