Theory of bulk electron-hole recombination in a medium with energetic disorder