Protocol for differential multi-omic analyses of distinct cell types in the mouse cerebral cortex