LDV measurement and Navier-Stokes computation of parallel jet mixing in a rectangular confinement