Divergent Synthesis of Styryl-Cinnamate Hybrid Analogues Inspired by the Natural Product Salvianolic Acid F as a Premise To Investigate Their Anticancer Activity and Its Metabolomic Profiling